p.p.irreg.de hacer. |→ adj. 1.已经做好: la comida ya está ~a. 饭已经好了.
2.现成: frase ~ a 现成句子. ropas ~as 成衣.
3.发育成熟,成年: un árbol ~ 成材树. un hombre ~ 成年人. esta niña está ya ~a y no parece que vaya a crecer más. 这个姑娘已经发育成熟,看样子不会再长了. ese niño tiene facciones muy ~as. 那孩子长着一副大人模样.
4.成为...;象…: estar uno ~ un hombre 长成大人. el niño estuvo ~ la mar de lágrimas al perder su juguete preferido. 那孩子把心爱玩具丢了成了个泪人儿. se defendió ~ una fiera. 他象头猛兽一样进行自卫.
5.«bien, mal» 匀称: cuerpo bien ~ 匀称身材 una cara bien ~a 周正脸庞. una muchacha muy bien ~a 身材非常匀称姑娘.
6.«bien» [数量巧词连用]足足,整整: de ahí transcurrieron veinticinco años ~s. 从那时起已经过去了整整二十五个年头.
|→ m. 1.行为,举动: ese es un ~ digno de un comunista. 那是一个共产党员称号相称举动.
2.事实;事情: los ~s son más elocuentes que las palabras. 事实胜于雄辩. refirió los ~s con todo detalle. 他非常详细地讲述了全部事情.
3.业绩,功绩: no debemos olvidar los ~s de los mártires revolucionarios. 我们不能忘记先烈们功绩.
4.【法】案情.
|→ interj.
[用作回答]很好,好极了.
~ consumado 既成事实.
~ de armas 军功,战绩.
~ de sangre [拉丁美洲方言]伤亡.
hechos de apóstoles [«圣经»]使徒行传.
a ~ 1. 连续地,不间歇地: trabajar a ~ 连续工作.
2. —般地,不加区别地. bien ~ 做得好,做得对.
de ~ 1. 实际上,事实上: el socialimperialismo es socialismo de palabra e imperialismo de ~. 社会帝国主义是口头上社会主义,实际上帝国主义.
2. 果真,果然.
de ~ y de derecho 不仅实际上而且法律上.
¡eso está ~! 那是不成问题!
~ y derecho 地地道道,货寘价实,不折不扣.
mal ~ 做得不好,做得不对.
ya está ~. 已经没有办法, 已经不可挽回,已经无法补救.
谚语:a lo ~, pecho. 敢做要敢当,好汉做事好汉当. del dicho al ~ hay mucho < gran > trecho. 说起来容易做起来难. 西 语 助 手 版 权 所 有