西语助手|西汉-利来国际w66

la reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.

重建被洪水冲垮的那座桥梁花了一年的时间。

en kivu del sur, el programa mundial de alimentos, la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, el pnud y la monuc ayudaron a más de 4.000 familias afectadas por las riadas de las últimas semanas.

在南基伍，世界粮食计划署、人道协调厅、开发计划署及刚特派团还向大约4 000个在最近几周的洪灾中受害的家庭提供了援助。

la experiencia sugiere que los efectos de los desastres, incluidos los desastres relacionados con el agua como las riadas y las sequías, pueden mitigarse reduciendo la vulnerabilidad, haciendo evaluaciones de riesgos, mejorando los sistemas de gestión de desastres, incluso mediante mecanismos de colaboración regional, estableciendo sistemas de alerta temprana, creando mayor conciencia y utilizando los conocimientos tradicionales y autóctonos.

经验表明，可采取以下措施减轻灾害造成的后果，包括与水有关的灾害，例如水灾和旱灾：减少脆弱性；进行风险评估；改善灾害管理系统，包括通过区域合作机制这样作；建立警系统；提高认识以及利用传统的以及土生土长的办法。

la protección y ordenación de los ecosistemas que permiten almacenar agua y proteger las costas también reduciría los riesgos y los efectos de los desastres naturales como las riadas y los tsunamis.

保护并管理那些起到蓄水和保护海岸作用的生态系统，还可减轻包括洪水和海啸在内的各种自然灾害的风险和后果。