西语助手|西汉-利来国际w66

el pájaro tiene un ala rota, no puede volar.

这只鸟伤翅膀，不能飞。

esa rama está rota.

这根树枝断。

el caballo tenía la pata rota.

这匹马有一条腿断。

de acuerdo con la autora, su hijo había sido golpeado y tenía la nariz rota, pero las cámaras mostraban su cara sólo desde un ángulo particular en el que no eran evidentes estas lesiones.

称，他遭到殴打，鼻梁骨断裂，但镜头只从某一个角度拍摄他的面孔，掩饰这些伤害。

el palacio de justicia de bujumbura cuenta con dos salas; una de ellas se rota entre el tribunal de apelación y el tribunal supremo, la otra la utiliza el tribunal superior.

位于布琼布拉的“司法宫”由两个审判室组成：其中一个供上诉法院和最高法院轮流使用，另一个供高等法院使用。

no obstante, una autopsia halló 24 heridas externas en su cuerpo, tres costillas fracturadas y una costilla rota que provocaron lesiones en el corazón e indicaban que había sido torturado.

然而，在验尸后，发现他身上有24处外伤，三根肋骨骨折，折断的肋骨造成心脏擦伤，这表明他是被折磨致死的。

asimismo, las mujeres constituyen entre el 60% y el 70% de la mano de obra, en artesanías como el tejido de bambú y la rota, los bordados, el tejido en telar, la fabricación de tapetes y la elaboración de alimentos.

妇女还占竹编和藤编、刺绣、纺织、制垫和食品加工等手工艺劳动力的60-70%。

el personal militar también desempeña funciones de recepción e inspección en el campamento ziouani, pero como rota cada seis meses no hay continuidad.

在ziouani营，军事员也从事验收干事工作，但是他们每六个月论调，没有连续性。