西语助手|西汉-利来国际w66

a ese respecto, la comunidad internacional debe reforzar las estructuras institucionales encargadas de promover la igualdad de género a fin de garantizar una institucionalización más eficaz de los compromisos, de mejorar la coherencia y la incorporación de las cuestiones de género a los mecanismos de coordinación a nivel nacional, de armonizar las medidas de promoción de la igualdad de género a fin de dar a los países un único conjunto de indicadores claros a ese respecto, de aprovechar al máximo la experiencia y los conocimientos técnicos del unifem, y de aportar los recursos necesarios para aplicar las estrategias a todos los niveles, especialmente en los países más pobres.

在这方，社必须加强两性平等的体制结构，更有效地规范各种承诺，改善家协调机制内的联贯一致和促进男女平等的重点，把两性平等措施归纳起来，使各有一套单一明确的基准，吸收妇发基金拥有的富的技术专长和知识，承诺提供广泛执行各项战略所需的资源，尤其是在最贫穷的家。

por consiguiente, considera que no hace falta que en la sesión de alto nivel se cambie la orientación de la cooperación técnica, y confía en que el departamento de asuntos económicos y sociales, la unctad y las comisiones regionales aportarán su experiencia, que es fundamental.

因此，他认为高级别议并不需要改变技术合作的方向，他有信心认为经济和社事务部、贸发议和各区域委提供重要的专长。

no obstante, se incluye estratégicamente a miembros externos (de las naciones unidas o no) debido al cargo que ocupan, como en el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), o a su cualificación, experiencia y competencia profesionales, como en la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao), el programa mundial de alimentos (pma), el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef) y la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco).

但是，从战略角度出发，委有（联合或非联合的）外部成，列入他们要么是因为他们目前的地位，例如开发计划署就是一例，要么是因为他们的专业资格、专长和/或胜任能力，联合粮食及农业组织（粮农组织）、世界粮食计划署（粮食计划署）、联合儿童基金（儿童基金）和联合教育、科学及文化组织（教科文组织）就是这样。