西语助手|西汉-利来国际w66

es un negocio que produce mucho.

这可是个有利可图的买卖。

el hacer de la agricultura una actividad atractiva y rentable como solución al éxodo rural y a la falta de empleo se contraponen fuertemente con las sequías y las realidades políticas de algunos países.

使农业成为既诱人又有利可图的，以此解决农村迁离和失业问题，这个问题与某些国家的旱灾和政治现实形成了强烈对比。

observamos con preocupación el aumento del secuestro como una de las formas más graves y rentables de delincuencia organizada, a menudo cometida con el objetivo de financiar organizaciones delictivas y actividades terroristas, y, por consiguiente, recomendamos enérgicamente que se elaboren medidas urgentes para combatirlo y que se preste especial atención a la creación de mecanismos prácticos de lucha contra este delito.

我们关切地有组织犯罪的最严重和最有利可图的形式之一的架事件的上升，其目的经常是为犯罪组织和恐怖主筹资，并因此强烈建议制订紧急措施予以打击，并应特别建立打击这种犯罪的有效机制。

la autora afirma también que "el discurso sobre la corrupción y las estrategias de lucha contra la corrupción han dejado al desnudo a los partidos políticos como actores decisivos que abusan de sus posiciones de poder en el sistema político, entre otras cosas para exigir donativos, conseguir para sus miembros y seguidores puestos lucrativos en el sector público y en las corporaciones vinculadas a él, dar forma a las instituciones políticas y económicas a la medida de los grupos de interés conexos o canalizar los recursos públicos hacia las manos de los dirigentes, los miembros o los simpatizantes del partido".

该作者进一步指出，“人们在谈论腐败和反腐败战略时，认为政党是在政治体制内滥用其权势的关键角色，除其他行为外，还索取贿赂，向党员和追随者提供公共部门和相关公司里有利可图的职位，使政治和经济机构转变为有利于与之结伴的利益集团，或将公共资源转政党领导人、党员或支持者的手中”。