西语助手|西汉-利来国际w66

a saber, la apertura de las fronteras del estado, la transición hacia la economía de mercado, el incremento del desempleo y la pobreza, el derrumbe de la estructura estatal, la reducción del control de la circulación en algunas partes de europa, en particular en europa central y oriental, han creado condiciones favorables para el desarrollo del tráfico ilegal, y en particular de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual también en el territorio de nuestro país.

开放国家边境、向市场经济转型、失业和贫穷加剧、国家结构崩溃、欧洲某些地区，是中欧和东欧的流动管制放松，这切给非法贩，是我国境内为了性剥削而贩卖人口的活动的发展创造了有条件。

a menudo, en uno o varios sectores o esferas económicos surgen espontáneamente impulsos de crecimiento provocados por las fuerzas del mercado, e incumbe, en parte, al gobierno la responsabilidad de crear las condiciones necesarias para que esos impulsos crezcan y produzcan una expansión económica sostenida.

在很多情况下，市场主导的经济增长势头会同时出现在若干经济部门领域，此时政府负有部分责任来为扩大这些势头创造有条件，以促成持久的经济扩展。

en el artículo 23 se establecía un código completo que regía el derecho a la enseñanza en el idioma de la mayoría y lograba su propósito de proteger y promover la minoría lingüística en cada una de las provincias y contribuía a la creación de condiciones favorables para el desarrollo de la comunidad anglófona en quebec y en las comunidades francófonas de otras provincias.

第23条规定了有关少数群体语言教育权的完整规范，通过促成创造魁北克省讲英语社区和其他省讲法语社区发展的有条件，实现对每省语言上的少数群体的保护和发展。