西语助手|西汉-利来国际w66

así pues, tal vez fuera necesario proceder con un enfoque “diferenciado” e incremental y concentrarse primero en las fuentes de financiación que pueden movilizarse a nivel regional o a otro nivel no universal, mientras se va preparando un consenso respecto de las demás.

因此，或许必须要有一个“区别对待”和循序渐进的做法，在其他方面形成共识期间，应先把重点放在能够在区域一级或其他局部级别调动的资源上。

el marco general institucional y legal, es decir, la estructura de la educación, siguió siendo la misma en los tres sistemas, pero en los planes y programas de estudio aparecieron importantes diferencias, especialmente en la instrucción en lengua materna y en literatura, historia, geografía, música y letras.

在全部三个教育体系中，教育的总的体制法律框架，教育结构，都持不变，但计划和课程有显著区别，特别是母语教学和文学、历史、地理、音乐和美术方面。

el artículo 4 de esta ordenanza dispone que no se hará distinción alguna entre los dos sexos y que tampoco habrá distinción por motivos étnicos o regionales o en razón de las opiniones políticas o religiosas al aplicarse esta ordenanza.

《法令》第4条规定，不得以性别由有任何区别，《法令》适用于所有人，没有以族裔、籍贯或政治或宗教信仰由的任何歧视。

el tribunal de apelación de ontario admitió la posición de ontario de que la definición de "residencia" a efectos de la admisibilidad establecía una distinción entre las personas que residían habitualmente en ontario y las que tenían derecho, o lo tendrían en breve, a establecerse en ontario de manera permanente; y quienes, pese a residir habitualmente en ontario no podían, debido a su condición de inmigrantes, vivir de manera permanente en ontario.

安大略省上诉法院承认安大略省的立场，定资格的目的，“居住”定义对下列人员进行了区别：通常在安大略省居住的人和有资格或不久将有资格在安大略省永久居留的人；以及尽管通常居住在安大略省、但由于移民地位而无资格在安大略省永久居留的个人。