西语助手|西汉-利来国际w66

a fin de aprovechar al máximo las ventajas que se derivan del intercambio de prácticas satisfactorias entre países y proporcionar una asistencia más eficaz a los gobiernos interesados en reproducir innovaciones concretas en la administración pública, es necesario elaborar un conjunto de instrumentos y metodologías para determinar la validez y transferabilidad de las prácticas y experiencias nacionales y establecer los pasos y requisitos del proceso de aplicación.

为了最程度地现国家之间分享成功经验的惠益，并为有兴趣推广特定公共行政创新的政府提供更为有效的帮助，有必要开发一套工具和方法，确定国家践和经验是否可行和是否可转移施创新的步骤与要求。

aunque en estos últimos órganos se han ampliado las modalidades de participación y consulta especiales, no se han tomado medidas oficiales para lograr una participación efectiva de los países en desarrollo.

这两个机构尽管已经扩了特邀参与和特邀协商模式的使用范围，但尚任何正式步骤来使发展中国家有效参与。

¿qué medidas prácticas deberían adoptar los gobiernos para facilitar el intercambio efectivo de información?

十一. 政府应何种切步骤来促进有效的信息交流？

destacó que el acopio, intercambio y análisis de información cumplía una función importante en la aplicación eficaz de la convención, y que por ello era importante establecer una visión clara de las tendencias y la evolución de la delincuencia organizada transnacional, así como de las medidas que adoptaban los estados miembros para combatirla.

该代表强调，信息的收集、交流和分析在有效执行公约方面发挥重要作用，因此有必要明确描述跨国有组织犯罪的趋势和动态会员国为打击这种犯罪所的步骤。

asimismo, la experiencia en muchos países ha llevado a concluir que la creación de un organismo directivo para la seguridad vial y una evaluación precisa de la situación de las carreteras del país por lo que respecta a la seguridad son medidas importantes que deben adoptarse para tratar de resolver de manera eficaz el problema de las lesiones causadas por accidentes de tráfico.

同样，许多国家的经验已导致一个结论，即成立公路安全牵头机构和准确评估国家道路安全情况，都是有效解决交通事故伤亡问题必须的重要步骤。

en la resolución sobre la seguridad vial y la salud se instaba también a los estados miembros a que dieran prioridad a la seguridad vial como una cuestión de salud pública e hicieran lo necesario para aplicar medidas que hubieran demostrado su eficacia en la reducción de las lesiones causadas por accidentes de tráfico.

关于道路安全和卫生问题的决议也呼吁会员国优先重视道路安全这一公共健康问题，并步骤，执行已经证明十分有效的措施，期降低道路交通受伤者人数。