西语助手|西汉-利来国际w66

la importancia de esta cuestión impone, a nuestro criterio, que la asamblea general tenga el deber de cooperar para alcanzar un resultado eficaz y legítimo, ya que las decisiones del consejo de seguridad, como saben los miembros, son obligatorias para toda la comunidad internacional.

我们认为，目前问题的重要性使大会有必要共同努力，进行合作，以取得有效和合法的结果，因为大会知道，安全理事会的决定对整个国际社会有约束力。

con respecto a la creciente participación de grupos delictivos organizados en el robo y el tráfico de bienes culturales y en el tráfico ilícito de especies protegidas de fauna y flora silvestres, reconocemos la importancia de combatir esas formas de delincuencia y, teniendo presente la labor de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura, el programa de las naciones unidas para el medio ambiente y la comisión de prevención del delito y justicia penal, examinaremos la posibilidad de adoptar medidas eficaces para reforzar la cooperación internacional.

关于有犯罪集团越来越多地涉足文化财产的盗窃和贩运以及受保护野生动植种的非法贩运，我们认识到打击这些形式犯罪的重要性，而且，考虑到联合国、学及文化、联合国环境规划署以及预防犯罪和刑事司法委员会所开展的工作，将考虑采取旨在加强国际合作的有效措施。

en sus palabras de bienvenida, el sr. etienne ouoba, director de legislación y documentación del ministerio de justicia, reiteró en especial la importancia de la aplicación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo, la delincuencia organizada transnacional y la corrupción.

司法部法律和文件司司长etienne oueba先生在致欢迎词时，尤其强调实施打击跨国有犯罪、腐败和恐怖主义的各项国际文书的重要性。

en cuanto a las actividades relacionadas con la inversión llevadas a cabo por la unctad, el orador sugirió que la secretaría ampliase el debate a los acuerdos de inversión a la luz de la creciente importancia de esos acuerdos y examinase las posibilidades de establecer un mecanismo para ayudar a los países en desarrollo a resolver las controversias sobre inversiones.

关于贸发会议与投资有关的活动，发言者提到，秘书处应该进一步根据投资协定的日益增加的重要性，来扩大对这些协定问题的讨论，并探讨是否有可能建立一种机制，协助发展中国家解决投资争端。