西语助手|西汉-利来国际w66

para los alumnos con problemas de desarrollo se organizan cursos especiales con programas ajustados a su capacidad.

对有发育问题的学生，安排了特殊教育，课程根据他们的能力进行调整。

al emprender sus reformas estructurales, las naciones unidas también deben ser capaces de solucionar, de una vez por todas, las cuestiones polémicas que a lo largo de los años han socavado el prestigio de la organización.

联合国在开始其结构改革时，还必须能够一劳永逸地年来破坏联合国组织信誉的有争议的问题。

a.4 capacitación sistemática sobre cuestiones de género para todo el personal dedicado a tareas de alerta temprana y prevención de conflictos.

a.4. 向所有从事预警预防冲突工作的人提供有关社性别问题的有系统的训练。

b.5 capacitación sistemática sobre cuestiones de género para todo el personal que intervenga en tareas de establecimiento y consolidación de la paz.

b.5. 向参与建立平建设平工作的所有人提供有关社性别问题的有系统的训练。

g.5 formulación y ejecución de programas de apoyo a las víctimas que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluidos programas de asistencia jurídica y protección de testigos.

g.5.　拟定提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案，包括法律援助证人保护方案。

la comisión reiteró su reconocimiento de la magnitud del proyecto y de la complejidad inherente a la preparación del proyecto de instrumento, habida cuenta en particular de las cuestiones controvertidas que seguían siendo debatidas y cuya solución requeriría que se equilibraran ponderadamente los diversos intereses conflictivos en juego.

委申其理这一项目规模之大编写文书草案工作的复杂性，特别是考虑到仍然有待讨论的需要在各相互冲突的利益方之间达成微妙平衡的一些有争议的问题。

señaló las mismas preocupaciones en relación con la pesca ilegal en aguas costeras de somalia.

他指出，他对于索马里沿海地区非法捕渔问题有同样的关注。

la cuestión de si hay una discrepancia importante entre las características originalmente presentadas y las que se proponen después únicamente puede ser resuelta por el órgano que tenga la competencia científica y técnica necesaria, esto es, la comisión.

原来提交的细节新提出的细节之间是否有大差异的问题，只能由具有所需的科学技术能力的机构即委审议。

concede particular importancia a las medidas encaminadas a fortalecer la base jurídica internacional en la lucha contra la delincuencia organizada.

在打击有组织犯罪的问题上，俄罗斯特别视加强国际法律基础的各项措施。

por ejemplo, en ghana se están preparando en todos los distritos planes de educación que tienen en cuenta las cuestiones de género y se está aplicando en 50 localidades el enfoque de las escuelas “amigas de los niños” para crear ejemplos de centros de educación de calidad.

例如，在加纳，正在各个地区制定对性别问题有敏感认识的教育计划，而对儿童友善的学校教育方法，则针对在50个地区建立优质教育的范例。