西语助手|西汉-利来国际w66

durante las vacaciones de año nuevo chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期间预定车票很。

quería reservar una habitación en un parador cerca de madrid.

想找一家马德里附近的旅店预定一间房间。

no olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

国欢迎在2014年预定的时间召开。

se prevé que el traslado del personal y de las oficinas terminará a más tardar el 15 de diciembre.

人员和办公迁移工作预定到12月15日完成。

dos órganos multilaterales de desarme de fundamental importancia —a conferencia de desarme y la comisión de desarme de las naciones unidas— no están funcionando en la actualidad en la forma prevista.

裁军谈判以及联合国裁军审委员这两个关键的多裁军机构，目前并没有按预定的目的运作。

dado que acabamos de aprobar el párrafo 20, relativo a que se prescinda de los requisitos establecidos en el artículo 67 del reglamento de la asamblea general para que se declare abierta una sesión, apoyo las modalidades prácticas que se adoptaron en períodos de sesiones anteriores, a saber, que cada delegación pida a uno de sus miembros que esté presente en la sala de reunión a la hora fijada.

关于也是刚才通过的第20段中有关免除大事规则第67条对宣布开始的要求的建，谨表示赞同以往届上已提出的切实建：即每个代表团指定一人在预定时间到达。

el iomc ha revisado cada uno de los cinco servicios proporcionados por infocap y ha estudiado qué aportes pueden hacerse para alcanzar los objetivos planificados, a la vez que ha tomado en consideración las lecciones aprendidas a partir de los obstáculos con los que se ha topado infocap, y el intercambio de información en general.

组织间化学品无害管理方案对infocap的五项服务都进行了检查，探讨了为实现预定目标可作出的贡献，并同时考虑到infocap遇到的挑战以及一般的信息交流中获得的教训。

las primeras sesiones de la asamblea nacional y el senado, recientemente elegidos, quedaron fijadas para los días 11 y 17 de agosto.

预定新选出的国民和参院第一届分别于8月11日和17日举行。

también se dispondrá de información sobre los horarios de los vuelos del personal de las naciones unidas, la dirección de los hoteles, los itinerarios y otros datos sobre viajes.

还可检索关于工作人员的航班、旅馆地址、预定行程和其他差旅信息的报告。