contiene 12 uvas." source="bzhrrg3f93c0iods2vydvza9jdi=" media="bdebe82b-f996-4744-8238-a4f6350b6570|[00:01:14.50],[00:01:18.70]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/38840935-1b2b-4a9f-940e-54e659edd1a5.jpg" media_title="new year's day - noche vieja / año nuevo">
西![](/uploads/image/twordimg/p3bvbumb0rzjoklv2zcpg5zegks=.png)
节日 se preparan los cuencos confirmando que cada uno contiene 12 uvas.
人们准备好碗,确认每个碗里有12颗葡萄。
评价该例句:
contener la curiosidad." source="o2hvyubqefzmdn0ddsgdlr01eve=" media="f340b717-51f6-11e9-94cd-00505686c5e6|[00:01:39.00],[00:01:43.92]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/6c4a7b18-8371-4fde-80f5-922f3a496c05.jpg" media_title="19-1">
双语读物《时间的![](/uploads/image/twordimg/p4wltbtndhdwozxvpeakg6yu--kk=.png)
》 ¿quién? —repetí tirándole de la manga, incapaz de contener la curiosidad.
‘’到底是谁?"
好奇心大作,忍不住拉了拉他的袖子。
评价该例句:
contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto." source="hzo9ljfnhikxrot2gj4ynqe4wny=" media="e24fe58b-f6ff-11e5-b648-000c29ffef91|[00:13:36.93],[00:13:41.06]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/004f866d-6384-4452-8370-8ba98dd93262.png" media_title="第四篇">
侧耳倾听
contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto.
是含有绿宝石的原石。
评价该例句:
contenía todos los males." source="fm3mjl2vkgtsnheh6vfq3w1nj8i=" media="04b4d28b-177a-4b35-b6f1-d77c050ea2cf|[00:02:02.85],[00:02:09.95]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/4f5d7c67-0aad-45ea-80cf-6f66df14c74b.jpg" media_title="lección 18 texto">
现代西![](/uploads/image/twordimg/p3bvbumb0rzjoklv2zcpg5zegks=.png)
语第三册 enviaron al mundo a pandora con una caja sellada que contenía todos los males.
他们派潘多拉带着一个装满各种灾祸的密闭盒子来到人间。
评价该例句:
contenía altas cantidades de lactosa." source="zvn7afbdgal5mv1zcpv/fnlxnby=" media="1ec02282-9aca-49d7-9e10-632ee71efdcf|[00:01:24.73],[00:01:27.89]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/480a8382-54c5-4bbb-8de9-8d43e84a0bd0.jpg" media_title="奶酪简史 una breve historia del queso - paul s. kindstedt">
ted-ed en español
pero también contenía altas cantidades de lactosa.
但同时也含有大量的乳糖。
评价该例句:
contiene, asimismo, un corredor." source="qhkkpvf6skac2zgg4d8p/2gidmi=" media="f16a2cb2-ca9a-4a8c-9acf-937b7a5eb562|[00:02:23.58],[00:02:27.66]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/2e23989c-8171-4705-9f4d-7ab19e749f34.jpg" media_title="qué ver en ávila | 10 lugares imprescindibles">
西![](/uploads/image/twordimg/p3bvbumb0rzjoklv2zcpg5zegks=.png)
旅游 el sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.
墓穴是圆形的,还包含一个走廊。
评价该例句:
contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves." source="jmtve/hduo988rmw8xmrabagmte=" media="177ad2cb-7aed-4968-99e6-2cd14e5baf14|[00:18:17.60],[00:18:24.17]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/37dddfa1-bde8-4a99-a817-4e29e3c5a0a7.jpg" media_title="2020年政府工作报告3">
2020年政府工作报告
hay que contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves.
坚决遏制
特大事故发生。
评价该例句:
contienen todos los puntos." source="m4dpahme+djrsbm2v7efnlbmwhi=" media="ea0f3e05-30fc-4bb9-a7a9-f78d36e287b9|[00:19:22.38],[00:19:29.76]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/892e6823-6725-4842-b1b9-44ef84a505fa.jpg" media_title="24. el aleph">
阿莱夫
aclaró que un aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos.
他解释说,阿莱夫是空间的一个包罗万象的点。
评价该例句:
contiene 155 capítulos en total." source="skmz0spb9eumjebgl1zdyba/jjq=" media="2c08b7ae-7f34-4cc8-9fd0-84babfacaea5|[00:01:07.59],[00:01:11.70]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/53e8194c-173d-4f53-9a91-bb89bbc94ccc.jpg" media_title="胡里奥·科塔萨尔 《跳房子》">
五分钟读名著
esta obra narrativa contiene 155 capítulos en total.
这部叙事作品共包含了155个章节。
评价该例句:
contiene una sensacional colección de joyas diseñadas por dalí." source="8fo1zzch+/t4pbxnem2th3hhpig=" media="0406695a-6f8a-11ed-80e3-9a73a0943210|[00:06:28.01],[00:06:32.17]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/25f0a10e-40a9-45be-86da-7c42a947e887.jpg" media_title="西班牙博物馆推荐 mejores museos de españa">
españa total 板鸭吃喝玩乐指南
contiene una sensacional colección de joyas diseñadas por dalí.
这里收藏了达利设计的大量珠宝。
评价该例句:
contiene los ingredientes." source="bpspky17aqtfuumprrzksm+idoi=" media="f25ee83e-09f2-11e8-8da6-876a87784c15|[00:03:31.35],[00:03:35.99]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/361780d4-902f-40c0-8b31-c56f43064e8c.jpg" media_title="el origen del sushi 寿司的起源">
趣味漫画
es el arroz el que envuelve el rollo de alga nori que contiene los ingredientes.
是一种米饭卷在海苔和配料卷的外面的寿司。
评价该例句:
contienen mucha azúcar." source="otxbwxhqz2y7lrtoeubfgin/mky=" media="d60f6243-2637-44ca-a5e8-2b0bd168b775|[00:08:19.31],[00:08:23.99]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/a6cf25ff-d866-408b-8231-3ed93f16bc5e.jpg" media_title="¿cómo adelgazar según la ciencia? ">
curiosamente
los cafés, jugos, refrescos o agua fresca contienen mucha azúcar.
咖啡、果汁、冷饮和饮料都含有大量糖分。
评价该例句:
conteniendo la respiración." source="+wrrxk5y4jqums3y8lubkolwwbe=" media="fd29c44e-fb4e-11ed-81ba-005056863919|[00:02:04.65],[00:02:10.18]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/32945b48-f774-4ed9-87a5-be0920c0d642.jpg" media_title="primera parte (53)">
三体2:黑暗森林
¿tú qué piensas que parece? —le preguntó, conteniendo la respiración.
“你觉得它像什么?”罗辑紧张地问。
评价该例句:
contenerme y conseguí acomodarme de nuevo al diálogo." source="olzvyucgpnsfh5hlms79/vqqh2m=" media="8e352443-45da-11e7-866e-000c29ffef9b|[00:00:25.00],[00:00:28.83]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/6c4a7b18-8371-4fde-80f5-922f3a496c05.jpg" media_title="6-8">
双语读物《时间的![](/uploads/image/twordimg/p4wltbtndhdwozxvpeakg6yu--kk=.png)
》 tragué saliva, logré contenerme y conseguí acomodarme de nuevo al diálogo.
使劲咽了下口水,终于忍住眼泪,开始谈话。
评价该例句:
conteniendo el llanto, recostada contra la puerta." source="fjpaff6i/otugjnip7jydlnm+rc=" media="94630f84-e1ba-4812-ac18-f4e9467f1811|[00:04:41.14],[00:04:46.09]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/d2952085-7ca5-4d4c-a8e0-19115de378ea.jpg" media_title="23">
佩德罗·巴拉莫 pedro páramo
y a una mujer conteniendo el llanto, recostada contra la puerta.
一个妇女靠在门边,强忍住哭泣。
评价该例句:
contuve y recurrí una vez más a mi falsa vaguedad." source="ze8vg/l+lyowf2bnfis3vocjy/a=" media="3a4f1774-43d2-11e9-a8f1-00505686c5e6|[00:00:54.92],[00:00:58.40]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/6c4a7b18-8371-4fde-80f5-922f3a496c05.jpg" media_title="17-5">
双语读物《时间的![](/uploads/image/twordimg/p4wltbtndhdwozxvpeakg6yu--kk=.png)
》 pero me contuve y recurrí una vez más a mi falsa vaguedad.
但是
忍住了,再次含糊其辞。
评价该例句:
contener inundaciones y tardan siglos en formarse." source="dht0dky6l5azw6luwhimyfdz304=" media="147a67e5-c390-11ec-80d0-00505686c5e6|[00:05:27.60],[00:05:34.37]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/2eface3e-3e5a-4d6a-a195-37f81eef8508.jpg" media_title="ushuaia, la ciudad más austral del mundo">
un mundo inmenso
se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.
它们是植物形成的,像海绵一样容纳洪水,需要几个世纪才能形成。
评价该例句:
contiene todas las frases hasta la más insignificante de todos los padres del mundo." source="6lulclfea/3mna6trdvexle2a2e=" media="a92f116c-efe3-11ea-b2b1-00505686c5e6|[00:01:24.92],[00:01:29.68]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/f2345efe-a9b5-45d5-b727-80a9431f8a88.jpg" media_title="traductor de padres">
enchufe.tv
contiene todas las frases hasta la más insignificante de todos los padres del mundo.
内置了全世界所有父母会说的话,不放过一句鸡毛蒜皮。
评价该例句:
contienen energía que se usa para mantener vivas a todas nuestras células." source="pmn/5azr6+xvcxvjjfxelamxyxy=" media="d60f6243-2637-44ca-a5e8-2b0bd168b775|[00:01:38.80],[00:01:44.80]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/a6cf25ff-d866-408b-8231-3ed93f16bc5e.jpg" media_title="¿cómo adelgazar según la ciencia? ">
curiosamente
estas moléculas contienen energía que se usa para mantener vivas a todas nuestras células.
这些分子含有能量,用于保持
们所有细胞的活力。
评价该例句:
contiene la sorprendente cantidad de 541 habitaciones." source="hgcchfz6whk62lbvlckxiatijyq=" media="283c9577-e8a5-11e6-9e96-000c29ffef9b|[00:04:24.15],[00:04:32.79]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/17356c8f-8c33-4d51-800c-6b7bc2fc1798.png" media_title="第九章">
el símbolo perdido 失落的秘符
ocupa más de seis hectáreas de tierra, y contiene la sorprendente cantidad de 541 habitaciones.
建筑面积超过十六英亩, 内有美轮美奂的五百四十一个房间。
评价该例句: