包含 detener 的西语例句 | 西语助手 例句词典-利来国际w66

有奖纠错
|　划词
detiene ninguna consideración." source="s+88bszzxnaq+tcdydo1xuwmmhk=" voice="">

cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.

他一主意就没有任何顾虑可以使他止步不前.

评价该例句：
detiene en las estaciones principales." source="vingxv0a2fwp7gv2kffofwfazty=" voice="">

el rápido sólo se detiene en las estaciones principales.

快车只在主要站台停靠。

评价该例句：
detener a las reincidencias." source="10bcrr2efwh4fq6elexfxxbgqya=" voice="">

la policía logró detener a las reincidencias.

警察终于到那些重犯。

评价该例句：
detenida reflexión." source="efuqbkg0jtopejbkidxzeutjfro=" voice="">

el asunto nos merece una detenida reflexión.

这件事情值得我们仔细思考。

评价该例句：
detuvo al mafioso sospechoso del crimen." source="+jywgxnyjv6ehu3heqi38abrc+0=" voice="">

la policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.

警察捕了黑手党嫌疑犯。

评价该例句：
detenernos." source="oczbj/zkd8hcz5kkucc1pifaatq=" voice="">

una avería en el coche nos obligó a detenernos.

汽车故障迫使我们停了下来。

评价该例句：
detuvo la jugada porque había pitado falta." source="0t4qsztvygj5mqhiaqok4jk0svm=" voice="">

el árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.

裁判终止了这一局因为发现了犯规行为。

评价该例句：
detener e interrogar." source="slldkngsljsrbv+b9hdynq+ensy=" voice="">

el servicio tiene autoridad para detener e interrogar.

情报部有权捕、拘留和进行审问。

评价该例句：
detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles." source="jp2ocvte3s0ujgmul9zn2dhb/tq=" voice="">

para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.

为了防止沙漠扩大，必须要多植树。

评价该例句：
detener a un grupo de inmigración cubana." source="9gvmjx2et0dd/x8yzfz0cnk+0+u=" voice="">

la policía acaba de detener a un grupo de inmigración cubana.

警察刚刚拦截了一群古巴移民。

评价该例句：
detenerla." source="9kfjuzxo6qgmrlk6o48u7h0yi+u=" voice="">

se propaga una ola de libertad y nada puede detenerla.

自由浪潮正在蔓延，没有力量能够阻止它。

评价该例句：
detuvieran ni que estaban detenidos." source="87r//fmozr3lcbqpcygi+7ajbnc=" voice="">

nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.

据称没有任何人要他们站住，他们也没有被捕。

评价该例句：
detener la hemorragia." source="+pjexwmgfdogsgwa1qkvilsdc30=" voice="">

el cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.

外科医生用夹子钳住静脉止血。

评价该例句：
detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas." source="jtb9xns4zolbiscni/onzkonl18=" voice="">

la policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警方捕了一个贩卖团里几个成员。

评价该例句：
detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje." source="un9poxgxemmlit/mtmd7pbw1soa=" voice="">

se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.

他停在山顶欣赏壮丽景色。

评价该例句：
detener a los acusados." source="bq7dubn/4azj+j4uwinf7mxjheo=" voice="">

la oficina del fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.

检察官办公室没有获得捕被告明确授权。

评价该例句：
detenida sobre algunos proyectos de directrices." source="izvcwgtns4kdmwpdfb89jcagmzq=" voice="">

no obstante, sería necesario una reflexión más detenida sobre algunos proyectos de directrices.

然而，其中一些准则草案需要进一步思考。

评价该例句：
detener la carrera." source="hte25t8gbmq1ie9l3nwac6sftsy=" voice="">

incluso si se llegara al acuerdo ahora, todavía se podría detener la carrera.

即使到了现在，这两项条约也能阻止军备竞赛发生。

评价该例句：
detener los planes israelíes." source="c8oawev3pgb1i70nrvfho0qecic=" voice="">

por lo tanto, el comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列计划。

评价该例句：
detengan y los desarmen." source="zcyggoaeftzt3f3xuhvgtdc8w4c=" voice="">

instamos al consejo de seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.

我们呼吁安全理事会把他们捕和解除武装。

评价该例句：
加载更多

用户正在搜索

, , , , , , , , , ,

相似单词

, , ,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

detenga." source="sfm5ch7y2zucnyuw7/mcsbnf7r4=" media="91d3d594-b4cb-11e8-803f-000c29ffef9b|[00:00:14.64],[00:00:16.80]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/f2345efe-a9b5-45d5-b727-80a9431f8a88.jpg" media_title="niñez vs. adultez">
enchufe.tv

y no hay nadie que me detenga.

没有人能阻挡！

评价该例句：
detuvo a pensarlo." source="n/0uzk0e/fa647icoeyrf5gf5ls=" media="ec6511b4-1aae-11e8-b7f2-000c29ffef9b|[00:09:09.72],[00:09:12.16]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/d038aac4-4fe9-4427-8a35-37f8e848823b.jpg" media_title="capítulo 14">
木偶奇遇记（匹诺曹）

el muñeco no se detuvo a pensarlo.

木偶想都没想。

评价该例句：
detenga la policía esta misma tarde." source="litm4hmhfo0d/orkgfcfxrhayyc=" media="bdc06e56-66be-4502-af04-fe60621e709d|[00:01:23.08],[00:01:26.14]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/24f05f19-d06c-4e94-a4b6-fa71fd9311e4.jpg" media_title="第二十七章 manolo与ignacio见面">
不良教育

puedo hacer que te detenga la policía esta misma tarde.

今晚就可以叫人逮捕你。

评价该例句：
detener la pandemia." source="rr8dat+1wjgmc+jwttbb3d+n8ug=" media="fb7da800-6393-11ea-be73-b5d4044f83d1|[00:05:48.80],[00:05:54.64]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/0e162bc8-2109-4d2b-9023-1c6b8351a2ac.jpg" media_title="¿qué pasaría si surgiera una pandemia global?">
youtube精选合辑

pero si asumimos que logran trabajar juntos, con el tiempo podrían detener la pandemia.

但是，如果按们所想，所有人一起协作，一段间，一定可以抑制大流行病。

评价该例句：
detuve; los dos me miraban perplejos." source="2cfzllwry1j2ywqlx/ec0jhjmb4=" media="d35e1480-1a7a-4189-94c9-a57a749bb83a|[00:06:57.33],[00:07:00.71]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/892e6823-6725-4842-b1b9-44ef84a505fa.jpg" media_title="14. la otra muerte">
阿莱

me detuve; los dos me miraban perplejos.

了嘴，他们两人莫名其妙地看着。

评价该例句：
detenerme por contar una historia." source="st9gp93rrw+uvfeuqbhyjos95nw=" media="a4359ee1-2577-42cc-a6cc-90872ad2c5ed|[00:08:28.60],[00:08:30.79]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/473563f9-5f80-41c4-a830-1c786cb307c5.jpg" media_title="t1e8: gaspar marín">
悬疑广播剧：63号病人

no pueden detenerme por contar una historia.

不能因为讲个故事就抓。

评价该例句：
detuvo una especie de horror sagrado." source="n/m9kcij5lr+fcij2v2kotbi6k0=" media="b9fc4c89-ad74-40ad-8f7c-1cdc1f069b44|[00:03:52.94],[00:03:55.90]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/892e6823-6725-4842-b1b9-44ef84a505fa.jpg" media_title="3. el inmortal - ii">
阿莱

me detuvo una especie de horror sagrado.

神圣的敬畏之感使停脚步。

评价该例句：
detener la replicación del virus y el nacimiento de pegaso." source="4mulxlvjfhonnscfj54fpuzleqg=" media="549a981e-4264-4968-97b5-d68143b35236|[00:00:53.34],[00:00:59.88]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/473563f9-5f80-41c4-a830-1c786cb307c5.jpg" media_title="t1e10: paciente cero">
悬疑广播剧：63号病人

apenas un par de molestias para detener la replicación del virus y el nacimiento de pegaso.

受体只会出现些许不适却能抑制病毒繁殖及佩加索的降世。

评价该例句：
detuvieron." source="xvf+g0va28ifafyq+1pzby7zczs=" media="6697ca7b-6111-4ac2-8cf6-54b817a2d53e|[00:02:09.97],[00:02:13.99]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/32945b48-f774-4ed9-87a5-be0920c0d642.jpg" media_title="primera parte (16)">
三体2：黑暗森林

al cabo de una hora escasa, se detuvieron.

行驶了大约一停了下来。

评价该例句：
detuviera un poco antes de la entrada central." source="lha9/igcnw8ojzpspmpppfxl0d0=" media="e42bc312-3130-11e6-8e87-000c29ffef9b|[00:00:21.79],[00:00:29.28]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/b5f1f4fe-59b9-4c62-bef2-69ca89da0373.jpg" media_title="2-2">
径分岔的花园

recurdo que le dije al cochero que se detuviera un poco antes de la entrada central.

记得吩咐马车不到车站人口处就停下来。

评价该例句：
detenerla. ¡los invasores del norte la matarán!" source="glqxonesnu7hqbomwzibv+bwmu0=" media="70e05abf-2585-11eb-9e86-00505686c5e6|[00:01:35.20],[00:01:38.90]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/9ec64156-b447-418d-afb1-9e3ae8d0840f.jpg" media_title="木兰替父从军">
花木兰（精选片段）

debes detenerla. ¡los invasores del norte la matarán!

你必须阻止她。北虏会杀了她的！

评价该例句：
detener el reloj." source="qjlip0vab2hu3us32wdqpieembi=" media="8ff56ef1-00c0-11ed-80d3-00505686c5e6|[00:05:25.16],[00:05:27.62]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/ae15eaed-bf36-4400-9d72-ea6698752244.jpg" media_title="palabras de s.m. el rey en el acto de homenaje a las víctimas del terrorismo en ermua">
西班牙国王 felipe vi 演讲精选

llegado ese día todos queríamos detener el reloj.

那天们都想要间静止。

评价该例句：
detuvo el caballo." source="kckllzh79sewk1imed9zczxeuwq=" media="ff92f8cf-6a44-4e51-a259-96e9addd238a|[00:03:42.19],[00:03:46.22]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/32945b48-f774-4ed9-87a5-be0920c0d642.jpg" media_title="primera parte (10)">
三体2：黑暗森林

newton lo alcanzó enseguida y detuvo el caballo.

牛顿很快来到周文王身前，勒了马。

评价该例句：
detuvo y ahora no quiso mirar al pez." source="tsk6rbfapnhycwltutkjeti/ixg=" media="359f0218-7603-11e8-b55b-000c29ffef9b|[00:09:51.76],[00:09:54.56]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/db5b34a8-6a9b-40cc-8d3f-0831d0056ac5.jpg" media_title="第19章 | 一波又起">
老人与海（精编版）

se detuvo y ahora no quiso mirar al pez.

他顿了，此刻不想朝鱼望了。

评价该例句：
detuvo y se quedó mirándolo." source="r/j3vhcqqjzlb755obkf/e/k0oo=" media="f420e2d4-c3fd-11e5-b2ce-000c29ffef9b|[00:02:13.60],[00:02:18.97]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/41de803c-1eff-4040-b026-a00def4c8e44.jpg" media_title="unidad 7 texto 1">
新版现代西班牙语第二册

ai ver al cuervo, se detuvo y se quedó mirándolo.

看到乌鸦，就停下脚步，驻足看着它。

评价该例句：
detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta." source="mhwwpqtx6bqvdc8soxffqk5ecas=" media="ef637566-c519-11ec-80d0-00505686c5e6|[00:04:09.46],[00:04:13.65]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/9177932f-5773-46b6-a30a-f95f7c97be7a.jpg" media_title="día internacional de los trabajadores">
国际劳动节特辑

se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.

许多极其暴力的工人也被捕。

评价该例句：
detuvo en este punto la inolvidable ceremonia." source="unb6bw9b0jjdbxsr6pgzt5pwo8o=" media="20cb4503-ebcb-11e9-89b8-00505686c5e6|[00:09:29.68],[00:09:35.44]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/1f46e57d-6e5d-4f18-bf06-a22a4c2910ac.jpg" media_title="聂鲁达诺贝尔奖演讲1">
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

然而这难忘的仪式并没有就此结束。

评价该例句：
detener al señor bingley en londres." source="zehlia0z9j5edv34xxdgin5ugiq=" media="e4302d57-ff57-11e7-b7f2-000c29ffef9b|[00:07:26.08],[00:07:29.80]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/90755a4a-5afd-45fa-8783-5a777e6d0d87.jpg" media_title="capítulo 21_01">
傲慢与偏见

ellas no van a detener al señor bingley en londres.

彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。”

评价该例句：
detuvo en seco, antes de volverse violentamente." source="+dbrxpjt6ncrovfi1tyhxtzt/xu=" media="690ec4f6-1cb2-11ee-81bc-005056863919|[00:00:20.64],[00:00:25.90]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/9501bfa1-c5ec-4110-b0bb-861e5eb441db.jpg" media_title="la catedral del mar（21）">
海上大教堂

el hombre se detuvo en seco, antes de volverse violentamente.

那个人突然停下脚步，猛地回过头来。

评价该例句：
detener a maría beitía y salvar al mundo." source="nc6hu4rfxb1omturgusxftju7cm=" media="9760a589-2e19-4965-8842-cad34b1c85af|[00:13:44.25],[00:13:48.93]" thumb="https://static.frdic.com/mediapool/channelimg/473563f9-5f80-41c4-a830-1c786cb307c5.jpg" media_title="t1e2: de lorean">
悬疑广播剧：63号病人

usted, doctora, va a detener a maría beitía y salvar al mundo.

医生，为了拯救世界，您必须阻止她。

评价该例句：
加载更多

用户正在搜索

不情愿地, 不求进取, 不求人, 不屈, 不屈不挠, 不屈不挠的, 不屈服的, 不曲性, 不全, 不确定的,

相似单词

, , ,
译
  • 微信二维码

    关注利来国际w66的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

网站地图